-
1 make time for
meluangkan -
2 make time for something
-
3 ■ make up for
■ make up forv. i. + avv. + prep.1 compensare, rimediare a: This beautiful spring makes up for the severe cold of last winter, questa bella primavera compensa il freddo intenso dello scorso inverno; DIALOGO → - Wrong bill- We'd like offer you a drink on the house to make up for your inconvenience, la casa vorrebbe offrirle da bere per rimediare al disturbo -
4 make up for
transitive verb1) (outweigh, compensate) wettmachen2) (make amends for) wieder gutmachen3)make up for lost time — Versäumtes nachholen od. (ugs.) wettmachen
* * *(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) aufholen, wiedergutmachen* * *vt (compensate)no amount of money can \make up for up for a child's death kein Geld der Welt kann den Tod eines Kindes aufwiegencan I buy you lunch to \make up for up for being late? kann ich dich zum Mittagessen einladen als Entschädigung dafür, dass ich so spät war?what sie lacks in experience she \make up fors up for with willingness to learn was ihr an Erfahrung fehlt, macht sie durch Lernbereitschaft wieder gutto \make up for up for lost time verlorene Zeit wieder aufholen* * *transitive verb1) (outweigh, compensate) wettmachen2) (make amends for) wieder gutmachen3)make up for lost time — Versäumtes nachholen od. (ugs.) wettmachen
* * *v.aufholen v.nachholen v.wiedergutmachen v. -
5 make up for
(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) compensarmake up for (sth.)expr.• compensar v.v.• compensar v.• recobrar v.• rescatar v.• sanear v.• suplir v.v + adv + prep + o compensarwhat she lacks in technique she makes up for in style — lo que le falta de técnica lo compensa con estilo
VI + PREP (=compensate for) compensarher willingness to learn more than made up for her lack of experience — sus ganas de aprender compensaban con creces su falta de experiencia
we hope this makes up for the inconvenience caused — esperamos que esto compense los inconvenientes que podamos haberles causado
* * *v + adv + prep + o compensar -
6 make up for
(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) kompensere* * *(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) kompensere -
7 make up for
1. • make up for something compensate компенсировать2. • make up for something to compensate for a loss возместить затраты/потери (времени, денег)I’ll make up for the time you spent on it.
The client will make up for the time and money you spend on this project.
-
8 make up for
(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) recuperare* * *vi + adv + prep(lost time) recuperare, (trouble caused) farsi perdonare, (mistake) rimediare a, (loss, injury) compensare -
9 make up for
1. заглаживать/искупать вину; компенсировать что-либоHow can I make up for my rudeness?
How could he make up for all he had done to her?
2. нагнать, наверстать упущенноеBeauty cannot make up for stupidity.
He watched TV every night — making up for the years he spent doing nothing but studying.
They married late but hoped to make up for lost time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make up for
-
10 make up for
gottgöra för; ta igen* * *(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) kompensera, ta igen -
11 make up for
(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) bæta (upp), vinna upp -
12 make up for
(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) (be)pótol -
13 make up for
(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) compensar -
14 make up for
telâfi etmek* * *(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) telâfi etmek -
15 make up for
(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) nadoknaditi -
16 make up for
• hyvittää* * *(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) korvata -
17 make up for
(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) erstatte, innhente, ta igjen -
18 make up for
vt fusnadrabiać (nadrobić perf) +acc* * *(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) wynagrodzić, nadrobić -
19 make up for
(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) atlīdzināt; kompensēt -
20 make up for
(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) atlyginti, kompensuoti
См. также в других словарях:
make up for — PHRASAL VERB To make up for a bad experience or the loss of something means to make the situation better or make the person involved happier. [V P P n] Ask for an extra compensation payment to make up for the stress you have been caused... [V P P … English dictionary
Make Way for Ducklings — … Wikipedia
Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by … Wikipedia
Make Way for Willie Nelson — Studio album by Willie Nelson Released 1967 Genre … Wikipedia
Make Way for Noddy — Format Computer animated children s series Created by Enid Blyton (Noddy character) Mallory L … Wikipedia
Time for print — Time for Prints or Trade for Prints is a term used in many online photography communities describing an arrangement between a model and a photographer. It is often abbreviated TFP. Instead of paying for each other s services, the photographer… … Wikipedia
Make Way for Ducklings — „Make Way for Ducklings“ ist ein von Robert McCloskey geschriebenes und illustriertes Bilderbuch für Kinder, das 1941 in den Vereinigten Staaten erschien. Das Buch erzählt die Geschichte eines Stockentenpärchens, das entscheidet, seine Familie in … Deutsch Wikipedia
Make Way for Dionne Warwick — Studio album by Dionne Warwick Released August 31, 1964 Recorded … Wikipedia
Time for Timer — was the collective title for a short series of public service announcements broadcast on Saturday mornings on the ABC television network starting in the early 1970s. The animated spots featured Timer, a tiny (often ranging on microscopic) cartoon … Wikipedia
Make Way for the Motherlode — Studio album by Yo Yo Released March 19, 1991 … Wikipedia
Make Room for Lisa — The Simpsons episode Episode no. 219 Prod. code AABF12 Or … Wikipedia